сказываться

сказываться
св - сказа́ться
1) воздействовать to tell on/upon sb/sth, to affect sb/sth, to have an effect on/upon sb/sth; проявляться тж to show

бессо́нные но́чи сказа́лись на её здоро́вье — the sleepless nights told upon/took their toll on/affected her health

напряже́ние после́дних дней ничу́ть не ска́зывается в/на его́ игре́ — the strain of the past days doesn't show in his performance

2) сообщать о себе сведения, обыкн ложные

сказа́ться больны́м — to report sick


Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». . 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • сказываться — См …   Словарь синонимов

  • СКАЗЫВАТЬСЯ — СКАЗЫВАТЬСЯ, сказываюсь, сказываешься, несовер. 1. несовер. к сказаться. «Ссылаясь на немочи, на скудость, сказывались в нетях.» А.Н.Толстой. 2. страд. к сказывать (обл., нар. поэт.). «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.» (посл.) …   Толковый словарь Ушакова

  • СКАЗЫВАТЬСЯ — СКАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. сказаться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Произноситься, рассказываться (устар. и обл.). Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сказываться — I несов. страд. к гл. сказывать II несов. Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сказываться — I несов. страд. к гл. сказывать II несов. Проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сказываться — сказываться, сказываюсь, сказываемся, сказываешься, сказываетесь, сказывается, сказываются, сказываясь, сказывался, сказывалась, сказывалось, сказывались, сказывайся, сказывайтесь, сказывающийся, сказывающаяся, сказывающееся, сказывающиеся,… …   Формы слов

  • сказываться — ск азываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • сказываться — (I), ска/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сказываться — Syn: влиять, воздействовать (кн.), действовать, отражаться, отзываться, оставлять след, накладывать отпечаток Ant: не отражаться, не оказывать влияния …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сказываться — см. Сказаться и Сказывать …   Энциклопедический словарь

  • сказываться — сказывается влияние • субъект, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”